fix: complete SSH authentication restoration with libcrypto fixes
- Enhanced release:production job with libcrypto compatibility
- Added libssl-dev and openssl packages for SSH key handling
- Implemented ed25519 and RSA key scanning for better compatibility
- Added SSH_AUTH_SOCK export for libcrypto fallback
- Removed unnecessary quotes from script commands for consistency
- Restored full SSH authentication capability for auto-merging and tag releases