refactor: reorganize OSSA project structure
- Consolidated all OpenAPI specs into specs/ directory
- Organized scripts into categorical subdirectories (docs, federation, validation, deployment)
- Moved infrastructure files to dedicated infrastructure/ directory
- Added PROJECT_STRUCTURE.md documentation
- Added README.md for specs directory
- Cleaned up root directory for better organization